Renate Belczyk has published a new book. Photo: Submitted

Review: Castlegar’s Renate Belczyk’s book Our Trip Around the World

An experience in living by two young women from Germany after the Second World War

Local writer Renate Belczyk’s book caught me by surprise. Given its title Our Trip Around the World (Rocky Mtn Books, 2020), I thought it might be a travelogue. Though it is that, it is also an experience in living by two young women from Germany after the Second World War. They packed an immense amount of living and exploring into the years 1948 through 1957, most of that concentrated in 1955-1957.

Their travel, beginning by cycling to Italy at age 16, was travel that touched every small town and various people along the way. They learned new languages, developed sporting skills, and took in what the countries gave them. When you read this book, you realize you’re following two innocents abroad, roughing it, and finding ways to survive on the go in an age before mass-tourism.

When the two German girls, Renate Hicks and Sigrid Hirte, began their journeys, they traveled all over England and France and Spain. They each had a one-speed bicycle, and they each hitchhiked or did nanny and chambermaid work to get by. In 1953, they bought three-speed bikes, an immense move forward for their travel plans. As Renate says, “I have never been so proud of any vehicle I bought as I was this new three-speeder.”

If you had missed this sentiment early in the book, that wouldn’t matter as there are many clearly ecstatic moments to read about. The book is worth reading because of its intense joie-de-vivre, its love of the land, and the details learned about people along the way.

The two young women began their serious travel in 1955 when they traveled to Mexico to use a relative’s place as a jumping-off spot. And as the book shows, they take jaunts off to places like Teotihuacan and Oaxaca and visit ruin upon ruin. Meeting people, they travel off with them to other sites. In fact, every weekend they go somewhere — and often during the week, too.

Joining a Mexican Mountaineering Club was an important decision because this gave them access to climbing trips, skills training, and social gatherings. They had done some rock climbing, but now they prepped themselves for such giants as volcanoes Popocatepetl and Iztaccihuatl. In all, they probably climbed most of the known climbing mountains in the middle of Mexico.

They hopped into Guatemala and back, and then spent much of 1956-57 in Canada canoeing and cooking twice at an outdoor camp at Yoho. They did a lot of climbing before moving back to Montreal for awhile.

With visas to Japan, the two women took off again for Tokyo, and in a few months they visited every major island and stopped in every little town along the way. As they proceeded in Japan, they became celebrities — their pictures and stories were in local newspapers. They loved it all, and then when Matzuo Motors loaned them new motor scooters, they were in transport heaven, or would have been with better roads.

After weeks in Japan, the women made a beeline for other countries they wanted to visit. They had a good time across northern India visiting the Taj Mahal and all the major monuments. But the places they liked the best were the high mountains and valleys in Nepal and Katmandu. Something drew Renate’s spirit there for certain, because she has traveled back many times in later life.

They arrived home in Frankfurt in 1958 after visiting several more countries. After a brief visit, Renate went back to Canada, met climber Felix Belczyk in 1960, and on the same day as her friend Sigrid married in Germany, Renate married Felix. Amazing!

The book is loaded with 50 black and white photos which complement the narrative. These are 1950s photos of climbing, glaciers, mountains, and climbers, among them a lovely photo of Renate when she was young and exploring the world. The book is infused with her personality and that of her friend, Sigrid.

Find Renate’s book online at Amazon or phone the author at 250-365-5134.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

RNG plant
Construction on ground-breaking RNG plant in Fruitvale set to go in spring 2021

REN Energy partners with Calgary engineering firm for innovative West Kootenay gas plant

Terry Miller
Rossland voters select Terry Miller as new councillor

City of Rossland releases results of advance voting and final voting day of council byelection

This picture of Taghum resident Marc Savard was taken in February when he first spoke to the Nelson Star and little was known about the virus that had shut him out of his job in Wuhan, China. Photo: Tyler Harper
VIDEO: Once an outlier, Nelson man’s COVID-19 experience now typical

Savard was living in Wuhan, China, when the pandemic began

COVID-19. (Image courtesy CDC)
47 new COVID-19 cases in Interior Health region

1,538 total cases, 399 are active, ten in hospital

Communities like Nakusp are grappling with the challenge of hooking high-speed internet up at individual homes. File photo
‘Last mile’ debate a Gordian knot in Slocan Valley’s fibre-optic cable plans

How do you bring high-speed internet not just to communities, but individual homes?

Idyllic winter scenes are part of the atmosphere of the holiday season, and are depicted in many seasonal movies. How much do you know about holiday movies? Put your knowledge to the test. (
QUIZ: Test your knowledge of holiday movies and television specials

The festive season is a time for relaxing and enjoying some seasonal favourites

Black Press Media and BraveFace have come together to support children facing life-threatening conditions. Net proceeds from these washable, reusable, three-layer masks go to Make-A-Wish Foundation BC & Yukon.
Put on a BraveFace: Help make children’s wishes come true

Black Press Media, BraveFace host mask fundraiser for Make-A-Wish Foundation

A man walks by a COVID-19 test pod at the Vancouver airport in this undated handout photo. A study has launched to investigate the safest and most efficient way to rapidly test for COVID-19 in people taking off from the Vancouver airport. The airport authority says the study that got underway Friday at WestJet’s domestic check-in area is the first of its kind in Canada. THE CANADIAN PRESS/HO, Vancouver Airport Authority *MANDATORY CREDIT*
COVID-19 rapid test study launches at Vancouver airport for departing passengers

Airport authority says that a positive rapid test result does not constitute a medical diagnosis for COVID-19

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

114 Canadians were appointed Nov. 27 to the Order of Canada. (Governor General of Canada photo)
Indigenous actor, author, elder, leaders appointed to Order of Canada

Outstanding achievement, community dedication and service recognized

Follow public health recommendations, says Interior Health as COVID-19 cases continue to climb in Revelstoke. (Image courtesy CDC)
Revelstoke positive COVID cases grows to 29

Interior Health announced a cluster in the community on Nov. 26

Screenshot of Pastor James Butler giving a sermon at Free Grace Baptist Church in Chilliwack on Nov. 22, 2020. The church has decided to continue in-person services despite a public health order banning worship services that was issued on Nov. 19, 2020. (YouTube)
2 Lower Mainland churches continue in-person services despite public health orders

Pastors say faith groups are unfairly targeted and that charter rights protect their decisions

A big job: Former forests minister Doug Donaldson stands before a 500-year-old Douglas fir in Saanich to announce preservation of some of B.C.’s oldest trees, July 2019. (B.C. government)
B.C. returning to ‘stand-alone’ forests, rural development ministry

Horgan says Gordon Campbell’s super-ministry doesn’t work

Peter Wilson, left, and Micah Rankin, right, formed the Special Prosecutor team that was tasked with reviewing and litigating charges stemming from the Bountiful investigation. Trevor Crawley photo.
End of Bountiful prosecution wraps up decades of legal battles

Constitutional questions had to be settled before a polygamy prosecution could move forward

Most Read