Renate Belczyk has published a new book. Photo: Submitted

Review: Castlegar’s Renate Belczyk’s book Our Trip Around the World

An experience in living by two young women from Germany after the Second World War

Local writer Renate Belczyk’s book caught me by surprise. Given its title Our Trip Around the World (Rocky Mtn Books, 2020), I thought it might be a travelogue. Though it is that, it is also an experience in living by two young women from Germany after the Second World War. They packed an immense amount of living and exploring into the years 1948 through 1957, most of that concentrated in 1955-1957.

Their travel, beginning by cycling to Italy at age 16, was travel that touched every small town and various people along the way. They learned new languages, developed sporting skills, and took in what the countries gave them. When you read this book, you realize you’re following two innocents abroad, roughing it, and finding ways to survive on the go in an age before mass-tourism.

When the two German girls, Renate Hicks and Sigrid Hirte, began their journeys, they traveled all over England and France and Spain. They each had a one-speed bicycle, and they each hitchhiked or did nanny and chambermaid work to get by. In 1953, they bought three-speed bikes, an immense move forward for their travel plans. As Renate says, “I have never been so proud of any vehicle I bought as I was this new three-speeder.”

If you had missed this sentiment early in the book, that wouldn’t matter as there are many clearly ecstatic moments to read about. The book is worth reading because of its intense joie-de-vivre, its love of the land, and the details learned about people along the way.

The two young women began their serious travel in 1955 when they traveled to Mexico to use a relative’s place as a jumping-off spot. And as the book shows, they take jaunts off to places like Teotihuacan and Oaxaca and visit ruin upon ruin. Meeting people, they travel off with them to other sites. In fact, every weekend they go somewhere — and often during the week, too.

Joining a Mexican Mountaineering Club was an important decision because this gave them access to climbing trips, skills training, and social gatherings. They had done some rock climbing, but now they prepped themselves for such giants as volcanoes Popocatepetl and Iztaccihuatl. In all, they probably climbed most of the known climbing mountains in the middle of Mexico.

They hopped into Guatemala and back, and then spent much of 1956-57 in Canada canoeing and cooking twice at an outdoor camp at Yoho. They did a lot of climbing before moving back to Montreal for awhile.

With visas to Japan, the two women took off again for Tokyo, and in a few months they visited every major island and stopped in every little town along the way. As they proceeded in Japan, they became celebrities — their pictures and stories were in local newspapers. They loved it all, and then when Matzuo Motors loaned them new motor scooters, they were in transport heaven, or would have been with better roads.

After weeks in Japan, the women made a beeline for other countries they wanted to visit. They had a good time across northern India visiting the Taj Mahal and all the major monuments. But the places they liked the best were the high mountains and valleys in Nepal and Katmandu. Something drew Renate’s spirit there for certain, because she has traveled back many times in later life.

They arrived home in Frankfurt in 1958 after visiting several more countries. After a brief visit, Renate went back to Canada, met climber Felix Belczyk in 1960, and on the same day as her friend Sigrid married in Germany, Renate married Felix. Amazing!

The book is loaded with 50 black and white photos which complement the narrative. These are 1950s photos of climbing, glaciers, mountains, and climbers, among them a lovely photo of Renate when she was young and exploring the world. The book is infused with her personality and that of her friend, Sigrid.

Find Renate’s book online at Amazon or phone the author at 250-365-5134.

Just Posted

The new building will house the Chmaber of Commerce and the Visitor Centre. Image: Cover Architectural Collaborative Inc.
Kootenay Rockies tourism grant to help build Castlegar visitor centre

The Castlegar Chamber of Commerce received a $200,000 grant towards the new building

X
Trail RCMP issue BOLO for Solo

Solo was last spotted in Warfield, but has also been seen around the Tadanac area.

Claire Cartwright. Photo: Jennifer Small
Castlegar Aquanauts splash back into the pool

Castlegar’s swim team is going strong

Map: BCWildfire Service
UPDATE: Human-caused wildfire burning near Castlegar

The McCormick Creek fire started Sunday

Castlegar's Emergency Operation Centre is located in the Fire Hall.
Castlegar fire chief praises Boston Pizza staff after responding to fire call at the restaurant

The fire department was called to Boston Pizza on Saturday night

An avalanche near Highway 1 in Glacier National Park. Avalanche Canada will benefit from a $10 million grant from the B.C. government. (Photo by Parks Canada)
Avalanche Canada receives $10-million grant from B.C. government

Long sought-after funds to bolster organization’s important work

Sicamous RCMP Sgt. Murray McNeil and Cpl. Wade Fisher present seven-year-old Cody Krabbendam of Ranchero with an award for bravery on July 22, 2020. (Contributed)
7-year old Shuswap boy receives medal of bravery for rescuing child at beach

Last summer Cody Krabbendam jumped into the lake to save another boy from drowning

B.C. Health Minister Adrian Dix and provincial health officer Dr. Bonnie Henry update the province’s COVID-19 vaccine program, May 10, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 infection rate stays below 500 a day over weekend

14 more deaths, down to 350 in hospital as of Monday

Royal Bay Secondary School’s rainbow crosswalk was vandalized shortly after being painted but by Monday, coincidentally the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia, the crosswalk had been cleaned up and students had surrounded it with chalk messages of support and celebration. (Zoe Ducklow/News Staff)
B.C. high’s school’s pride crosswalk restored following ‘hateful’ graffiti attack

Hate terms, racial slur, phallic images spray-painted at Greater Victoria high school

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Terrance Mack would have celebrated his 34th birthday on May 13, 2021. Mack’s family has identified him as the victim of a homicide in an apartment on Third Avenue in Port Alberni sometime in April. (SUBMITTED PHOTO)
Family identifies Ucluelet man as victim of Vancouver Island homicide

Terrance Mack being remembered as ‘kind, gentle’ man

Vancouver Canucks’ Jake Virtanen (18) and Calgary Flames’ Josh Leivo, front right, vie for the puck as goalie Jacob Markstrom, back left, watches during the first period of an NHL hockey game in Vancouver, on Saturday, February 13, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Vancouver Canucks forward Jake Virtanen sued over alleged sexual assault

Statement of claim says the woman, identified only by her initials, suffered physical and emotional damages

An avalanche near Highway 1 in Glacier National Park. Avalanche Canada will benefit from a $10 million grant from the B.C. government. (Photo by Parks Canada)
Avalanche Canada receives $10-million grant from B.C. government

Long sought-after funds to bolster organization’s important work

Daily confirmed COVID-19 cases reported to B.C. public health, seven-day rolling average in white, to May 12, 2021. (B.C. Centre for Disease Control)
B.C. preparing ‘Restart 2.0’ from COVID-19 as June approaches

Daily infections fall below 500 Friday, down to 387 in hospital

Most Read