yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Hidden message connects Castlegar homeowners decades apart

The Rodgers family was surprised when a message fell out of the walls as they were renovating

PLACE NAMES: No, Kootenay doesn’t mean ‘water people’

Ethnographers have expended much effort seeing the roots of Kootenay and/or Ktunaxa

Small donation for a big cause: Castlegar Hospice Society

A small donation was made to the Castlegar Hospice Society

Castlegar musician holding benefit launch party

Steve Marc is releasing his album Feb 21

Supreme Court of Canada will hear Sinixt appeal May 12

B.C. has appealed Indigenous hunting case through several levels of court starting in Nelson in 2016

VIDEO: Feds warned agricultural sector near ‘tipping point’ due to blockades

Canadian Federation of Agriculture points to lack of propane and feed due to Coastal GasLink dispute

B.C. terminates contract with hospice society refusing assisted death

Delta Hospice Society loses hospital service fund of $1.5 million

Police ID man found dead in west Kootenays after probe leads to no arrests

Forty-seven-year-old Aaron Graham, of Vallican, has been identified as the man killed

Child in hospital following fatal crash that killed father, sibling on B.C. highway

The single vehicle crash occured near Kamloops on Highway 5A

‘Die!’: Vernon councillor mailed death threat

This story contains information that might be sensitive to some readers

Two B.C. men plead guilty to bus-terminal assault of man with autism in Ontario

Parmvir Chahil and Jaspaul Uppal due to be sentenced in June for aggravated assault

B.C. Liberals call for assistance on soaring strata insurance rates

NDP’s Carole James says problem is across the country

‘Intemperate, insulting’: B.C. teacher reprimanded for online comments about religion

John William Yetman made the comments in response to a Facebook invitation to Open Mosque Day B.C.

Most Read