A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Castlegar council sets limits on conference attendance

Councillors can only attend FCM conference once a term

Suspect in custody after Castlegar break and enters

RCMP reminding residents to look their doors.

Passenger counts still rising at West Kootenay Regional Airport

Reliability rates also on rise in second quarter.

Buddhist monument to be dedicated in Slocan cemetery

A new post has been created to mark the site where at least nine Japanese Canadians were cremated

PLACE NAMES: Grand Forks neighbourhoods, Part 2

No nuts were grown in Almond Gardens

VIDEO: Bystander training gains traction as tool to prevent sexual harassment, violence

Julia Gartley was sexually assaulted after an event, and no one stepped in to help

Two brands of ice cream sandwiches recalled due to presence of metal

The Canadian Food Inspection Agency issued a recall on Iceberg and Originale Augustin brands

Sexual assaults, extortion on the rise even as crime rates stay low: Stats Canada

Rates of police-reported sexual assault rose for the fourth year in a row

Vancouver Island teens missing after vehicle found ablaze near Dease Lake, BC

RCMP say a body discovered nearby not one of the missing teens

A year later, ceremony commemorates victims of the Danforth shooting

It’s the one-year anniversary of when a man opened fire along the bustling street before shooting and killing himself

Japanese Canadians call on B.C. to go beyond mere apology for historic racism

The federal government apologized in 1988 for its racism against ‘enemy aliens’

B.C. VIEWS: NDP pushes ahead with Crown forest redistribution

This isn’t the time for a radical Indigenous rights agenda

Most Read